-
1 коксовая мелочь
menu [résidu] de cokeРусско-французский политехнический словарь > коксовая мелочь
-
2 мелочь
menu m -
3 пользование побочное
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > пользование побочное
-
4 мелочь
ж.2) ( о деньгах) (petite) monnaie f3) ( деталь) détail m4) ( пустяк) un rien, bagatelle f, vétille fжите́йские ме́лочи — choses f pl de la vie courante
••разме́ниваться на ме́лочи, по ме́лоча́м — se perdre en ( или dans les) détails, disperser ses efforts
* * *n1) gener. bris (полезного ископаемого), chose négligeable, détail, petite monnaie, vétille, bref, broutille, minutie, menu2) colloq. mitraille, ferraille, fretin, mégotage3) obs. monnaie de billon4) eng. fin (рудная, породная), menu (напр., угольная)5) construct. fines, produits fins6) mining. gravats, gravois, menu (рудная и т.п.)7) metal. fines brutes, menu (угольная, рудная, коксовая), menu débris (угольная, рудная, коксовая)8) simpl. petite friture9) argo. vaisselle, bigaille, broque, broquille -
5 меню
-
6 мелкий
1) ( некрупный) petit, menuме́лкие расхо́ды — menues dépenses
ме́лкий рога́тый скот — races ovines, ovins m pl, menu bétail
ме́лкий дождь — pluie fine
ме́лкий по́черк — écriture fine
ме́лкий ремо́нт — petites réparations
ме́лкие де́ньги — (menue) monnaie f
ме́лкий песо́к — sable fin
ме́лкий са́харный песо́к — sucre m semoule ( или en poudre)
ме́лкая кра́жа — larcin m
2) ( неглубокий) peu profond; bas; plat ( о посуде)ме́лкая река́ — rivière peu profonde
3) ( по общественному или экономическому положению) petitме́лкое хозя́йство — petite exploitation
ме́лкий со́бственник — petit propriétaire
ме́лкая буржуази́я — petite bourgeoisie
4) (ничтожный, мелочный) mesquinме́лкие интере́сы — des intérêts mesquins
ме́лкая душо́нка — un homme de peu
••ме́лкая со́шка ( о людях) разг. — menu fretin
* * *adj1) gener. escarbille, exigu, faible, mesquin, pauvre, (о дожде и т. п.) petit (Par petite pluie, la portée du radar est de 5 km.), pygméen, subtil, peu profond (о водоёме), plat (о тарелке), menu, fin2) colloq. fluet (о человеке)3) eng. délié -
7 мелко
-
8 угольная мелочь
charbon menu, menu m de charbon, finesРусско-французский политехнический словарь > угольная мелочь
-
9 дробь
ж.1) ( для ружья) plomb m de chasseкру́пная дробь — chevrotine f, gros plomb
ме́лкая дробь — dragée f, menu plomb
2) мат. fraction fдесяти́чная дробь — fraction décimale
непреры́вная дробь — fraction continue
••бараба́нная дробь — roulement m de tambour
отбива́ть дробь ( зубами) — claquer des dents
* * *n1) gener. menu plomb, nombre fractionnaire, grenaille2) math. fraction -
10 коксик
n1) eng. coke menu, grésillon2) metal. coke gailleteux, coke grésillon, menu de coke, petit coke -
11 коксовая мелочь
adjmetal. braise, coke concassé, coke menu, fines de coke, fraisil, fraisil de coke, grésillon de coke, menu de coke -
12 комплексный обед
adjgener. menu à prix fixe, menu (иногда с возможностью выбора из 2-3-х предложенных блюд) -
13 мелкая сошка
adj1) gener. (menu) fretin (о людях), homme de peu de condition, menu fretin, un petit personnage2) colloq. sous-fifre, piétaille, bigaille, lampiste3) simpl. sous-cul -
14 подробно
d'une manière détaillée, en détail, par le menuподро́бно рассказа́ть — raconter en détail
* * *adv1) gener. en détail, par le menu2) colloq. en large et en travers, en long -
15 простой люд
ngener. le menu peuple, le petit peuple, menu peuple -
16 семенить
trottiner vi, trotter vi menu* * *v1) gener. trotter menu, trottiner2) colloq. tricoter, trotter -
17 всплывающее меню
Русско-французский политехнический словарь > всплывающее меню
-
18 доступ в режиме меню
Русско-французский политехнический словарь > доступ в режиме меню
-
19 линейка меню
inf -
20 меню
infmenu m
См. также в других словарях:
Menú inicio — Menu Inicio Menu de Inicio En Windows 7 Desarrollador Microsoft Corporation Información general … Wikipedia Español
menu — menu, ue (me nu, nue) adj. 1° Qui a peu de volume, de grosseur, de circonférence. • Une taille menue, PERRAULT Cendril.. • Ma jambe n est plus du tout reconnaissable ; elle est menue, molle ; plus de sérosités, SÉV. 22 juill. 1685. • La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Menu engineering — is an interdisciplinary field of study devoted to the deliberate and strategic construction of menus.[1] It is also commonly referred to as Menu Psychology. Contents 1 Definition 2 Psychology of menu engineering 3 Manage … Wikipedia
Menu Foods — Limited Former type Public (TSX: MEW) Industry Farm Products Fate … Wikipedia
Menu de commande — Menu (informatique) Pour les articles homonymes, voir Menu. Environnement de bureau KDE et son menu. En informatique … Wikipédia en Français
Menu de commandes — Menu (informatique) Pour les articles homonymes, voir Menu. Environnement de bureau KDE et son menu. En informatique … Wikipédia en Français
Menu déroulant — Menu (informatique) Pour les articles homonymes, voir Menu. Environnement de bureau KDE et son menu. En informatique … Wikipédia en Français
menu — MENU, [men]üe. adj. Delié. Elle a le corps fort menu. ce baston est trop menu. cette corde est trop menue. il a les bras si menus. les doigts menus. les jambes menues. de l escriture menue. Menu, signifie aussi, Qui n est pas gros. Menu comme de… … Dictionnaire de l'Académie française
Menu Contextuel — dans Gnome Le menu contextuel est un terme utilisé pour désigner les menus qui s ouvrent lorsqu un utilisateur clique d’une façon particulière sur un objet de l interface graphique, offrant ainsi une liste d options qui varient selon le type de l … Wikipédia en Français
menu-vair — ● menu vair, menus vairs nom masculin Synonyme ancien de petit gris. ● menu vair, menus vairs (synonymes) nom masculin Synonymes : petit gris ⇒MENU VAIR, subst. masc. A. Fourrure provenant de la peau de l écureuil du Nord, très utilisée au Moyen… … Encyclopédie Universelle
Menu contextuel — dans Gnome Le menu contextuel est un terme utilisé pour désigner les menus qui s ouvrent lorsqu un utilisateur clique d’une façon particulière sur un objet de l interface graphique, offrant ainsi une liste d options qui varient selon le type de l … Wikipédia en Français